Aconteceu em 18 de setembro de 2017, 11 horas, o Recital Poético idealizado e organizado pela professora, escritora e poeta Isabel Furini. Realizaram a leitura dos poemas Arriete Rangel de Abreu em português e Amauri Nogueira em português e Isabel Furini em espanhol.
O Recital fez parte da programação da 36a. Semana Literária SESC & XV Feira do Livro Editora UFPR. "Literatura e(m) movimento", foi o tema do evento.
SENSAÇÕES
Poema de Isabel Furini
A textura da rocha (áspera e dura)
as texturas da alma
a textura do mar (úmida e fria)
e o arrepio da pele
ao conjugar o verbo amar.
 |
| Isabel Furini - Foto de Decio Romano |
SENSACIONES (en Castellano)
Poema de Isabel Furini
La textura de la roca (áspera y dura)
las texturas del alma
la textura del mar (húmeda y fría)
y el erizar de la piel
al conjugar el verbo amar.
POETAS CONVIDADOS
 |
| Decio Romano - Fotografia SemeArte |
Decio Romano
As torres de Curitiba
Não são uma, não são duas.
As torres de Curitiba são escadas para a lua.
As torres da Catedral não são caixas de poesias.
As torres da Catedral badalam todos os dias.
As torres falam por si e dizem tudo pra nós.
***
Maria da Glória Colucci
Chorei tanto, tanto, em minh’alma,
Que lágrimas em gotas se tornaram,
E, uma a uma, silenciosas, na palma
De minha mão, enfim, secaram...
LAGRIMAS (en Castellano)
de Maria da Glória Colucci
Lloré tanto, tanto, em mi alma
que las lágrimas em gotas se transformaron
y, una a una, silenciosas, em la palma
de mi mano, al fim, se secaron...
***
Minha mestra Isabel Furini
de Neyd Montingelli
Aprendi com uma mestra argentina
em português a poetizar.
Compor com harmonia era a disciplina,
escrever com paixão.
Com paciência e conhecimento
ensinou-me as emoções exteriorizar.
No papel, o silêncio barulhento
dos muitos versos a rimar.
Despertaram em mim a liberdade
de em versos transformar
o amor, o viver e a diversidade.
***
OFÍCIO: POETA
de Elciana Goedert (Ciça)
Por pura teimosia
Bolino palavras
Tecendo poesia
OFICIO: POETA
poema premiado de Elciana Goedert (Ciça) en Castellano
Por pura terquedad
palpo las palabras
tejiendo poesia.
***
HAICAI
de Carlyle Popp
Solidão e tristeza
Mas o sol bate forte,
Refletido na janela.
HAICAI (en Castellano)
de Carlyle Popp
Soledad y tristeza
Pero el sol bate fuerte
Reflejado en la ventana.
***
TROVA
de Eliane Gabardo
Pássaro fosforescente
O beija-flor me parece
Uma fada evanescente
Que vem e desaparece...
TROVA (en Castellano)
de Eliane Gabardo
Pájaro fosforescente
el picaflor me parece
un hada evanescente
que viene y desaparece.
***
Poema
de Siomara Reis Teixeira
No cheiro de alecrim
Riem perfumes
É a criança em mim!
Poema (en Castellano)
de Siomara Reis Teixeira
En el aroma del romero
ríen los perfumes.
¡Es la niña en mí!
***
SAL E SOL
de Sonia Cardoso
Frente ao anil
Envio-lhe a primavera
Quiosques transparentes
Flores multicores
Quero que chegue a você
O sal e o sol desta terra.
***
UMA MIGALHA DE MIM
de Bárbara Lia
Teço um ego/vidraça
Para que enxergues meu Eu
Teço uma nuvem lassa
Cortina que qualquer mão atravessa
Teço um hímen de fumaça
Sobre a virgem essência
- tudo o que sou Eu
***
INTRODUÇÃO ÀS CORES
de Lia Marcia Finn
O Vermelho vocifera no firmamento.
Lento, o Azul reclama:
Quem tomou para si o movimento?
Foram as agruras do tempo.
Conclama, rindo o Amarelo.
***
AO RAIAR DO DIA
de Noeli Tarachuka
A alegria me contagia
quando vejo “O Sol Nascer”
ao brilhar a luz do dia
sinto a vida “Renascer”.
***
UMBRELLAS
de Rosa Leme
No meio da neblina
Nas praças e esquinas.
Rodopiando.
Dançam tão belas
As umbrellas bailarinas.
***
SAUDADES DE AMANHÃ
de Jefferson Dieckmann
Eu, sem ter ido, voltei.
Ao perceber que foste embora sem olhar para trás.
O que quase vivemos não te segurou
O que quase sonhamos o amanhecer levou
O par que quase fomos em um se transformou
O beijo tão sonhado em soluço acabou
Ao fechar os olhos e desejar o nosso amor
Pesadelo; acordei...
***
Eu julgar?
De Luiz Carlos Brizola
Ao vê-lo inerte naquele caixão
Pensei quantos pecados ele tinha acumulado
Será que naquele momento estava prestando contas
Pois tantas mortes por suas mãos tinham passado
Ou será que aqui nesta terra deu tempo
De tudo que fez de mal pagar
São respostas que não achei no momento
E nem argumento para ele eu julgar.
***
POETAR
de Iracema Alvarenga
É a eterna busca do pensamento
transformando o mosaico de emoções
e palavras em poesia.
Poetar ameniza o desassossego do escritor.
Poeta " andarilho de caminhos interiores".
***
MOMENTOS
Ione Perez
Sigo em cima na ponta dos pés, feito uma bailarina desajeitada,
Engraçada, tropeço, caio, e recomeço
Sinto o vislumbre do voo
Temo a queda, mas não o sonho de poder voar
Volto ao solo, sozinha contemplando o momento
Fico à espera de acontecimentos...
***
Chorei tanto, tanto, em minh’alma,
Que lágrimas em gotas se tornaram,
E, uma a uma, silenciosas, na palma
De minha mão, enfim, secaram...
 |
| Maria da Glória Colucci - Foto de Decio Romano |
de Maria da Glória Colucci
Lloré tanto, tanto, em mi alma
que las lágrimas em gotas se transformaron
y, una a una, silenciosas, em la palma
de mi mano, al fim, se secaron...
***
 |
| Neyd Montingelli - Fotografia de Decio Romano |
de Neyd Montingelli
Aprendi com uma mestra argentina
em português a poetizar.
Compor com harmonia era a disciplina,
escrever com paixão.
Com paciência e conhecimento
ensinou-me as emoções exteriorizar.
No papel, o silêncio barulhento
dos muitos versos a rimar.
Despertaram em mim a liberdade
de em versos transformar
o amor, o viver e a diversidade.
***
OFÍCIO: POETA
de Elciana Goedert (Ciça)
Por pura teimosia
Bolino palavras
Tecendo poesia
 |
| Elciana Goedert - Foto de Decio Romano |
poema premiado de Elciana Goedert (Ciça) en Castellano
Por pura terquedad
palpo las palabras
tejiendo poesia.
***
de Carlyle Popp
Solidão e tristeza
Mas o sol bate forte,
Refletido na janela.
 |
| Carlyle Popp - Foto Decio Romano |
de Carlyle Popp
Soledad y tristeza
Pero el sol bate fuerte
Reflejado en la ventana.
***
de Eliane Gabardo
Pássaro fosforescente
O beija-flor me parece
Uma fada evanescente
Que vem e desaparece...
 |
| Eliane Gabardo - Foto de Decio Romano |
de Eliane Gabardo
Pájaro fosforescente
el picaflor me parece
un hada evanescente
que viene y desaparece.
***
de Siomara Reis Teixeira
No cheiro de alecrim
Riem perfumes
É a criança em mim!
 |
| Siomara Reis na foto de Decio Romano |
de Siomara Reis Teixeira
En el aroma del romero
ríen los perfumes.
¡Es la niña en mí!
***
de Sonia Cardoso
Frente ao anil
Envio-lhe a primavera
Quiosques transparentes
Flores multicores
Quero que chegue a você
O sal e o sol desta terra.
***
 |
| Bárbara Lia - Fotografia de Decio Romano |
de Bárbara Lia
Teço um ego/vidraça
Para que enxergues meu Eu
Teço uma nuvem lassa
Cortina que qualquer mão atravessa
Teço um hímen de fumaça
Sobre a virgem essência
- tudo o que sou Eu
***
 |
| Lia Marcia Finn -Fotografia de Decio Romano |
de Lia Marcia Finn
O Vermelho vocifera no firmamento.
Lento, o Azul reclama:
Quem tomou para si o movimento?
Foram as agruras do tempo.
Conclama, rindo o Amarelo.
***
 |
| Noeli Tarachuka - Foto de Decio Romano |
de Noeli Tarachuka
A alegria me contagia
quando vejo “O Sol Nascer”
ao brilhar a luz do dia
sinto a vida “Renascer”.
***
 |
| Rosa Leme - Foto de Decio Romano |
de Rosa Leme
No meio da neblina
Nas praças e esquinas.
Rodopiando.
Dançam tão belas
As umbrellas bailarinas.
***
 |
| Jefferson Dieckmann - Fotografia de Decio Romano |
de Jefferson Dieckmann
Eu, sem ter ido, voltei.
Ao perceber que foste embora sem olhar para trás.
O que quase vivemos não te segurou
O que quase sonhamos o amanhecer levou
O par que quase fomos em um se transformou
O beijo tão sonhado em soluço acabou
Ao fechar os olhos e desejar o nosso amor
Pesadelo; acordei...
***
 |
| Luiz Carlos Brizola - Foto de Decio Romano |
De Luiz Carlos Brizola
Ao vê-lo inerte naquele caixão
Pensei quantos pecados ele tinha acumulado
Será que naquele momento estava prestando contas
Pois tantas mortes por suas mãos tinham passado
Ou será que aqui nesta terra deu tempo
De tudo que fez de mal pagar
São respostas que não achei no momento
E nem argumento para ele eu julgar.
***
 |
| Iracema Alvarenga -Fotografia de Decio Romano |
de Iracema Alvarenga
É a eterna busca do pensamento
transformando o mosaico de emoções
e palavras em poesia.
Poetar ameniza o desassossego do escritor.
Poeta " andarilho de caminhos interiores".
***
 |
| Ione Perez na foto de Decio Romano |
Ione Perez
Sigo em cima na ponta dos pés, feito uma bailarina desajeitada,
Engraçada, tropeço, caio, e recomeço
Sinto o vislumbre do voo
Temo a queda, mas não o sonho de poder voar
Volto ao solo, sozinha contemplando o momento
Fico à espera de acontecimentos...
***
 |
| Recital de Poesia - Fotografia de Arriete Rangel de Abreu (SemeArte) |
Parabéns pelo evento, Isabel Furini.
ResponderExcluir