UM LIVRO SOB A ÁRVORE
Um livro é um amigo e a um amigo é doado.
É doado uma vez e dura para sempre,
como para sempre é a verdadeira amizade.
Um livro é um amigo e dá emoções de presente.
Mantem vivas as lembranças, silencioso e discreto,
tornando mais leve a vida para quem vive só.
Miriam Maria Santucci
Acadêmica da AVIPAF - Cadeira 22
UN LIBRO SOTTO L'ALBERO
Un libro è un amico e a un amico si dona.
Lo si dona una volta e dura per sempre,
come per sempre è l'amicizia vera.
Un libro è un amico e dà emozioni in regalo.
Tiene stretti i ricordi, silenzioso e discreto,
rendendo più lieve la vita a chi è solo.
Miriam Maria Santucci
 |
| Fotografia de Miriam Maria Santucci |
NATALE
Vorrei che il Natale di OGGI fosse come quello di IERI... ieri di tanti anni fa, quando i bimbi scrivevano la letterina ai
genitori; quando all'alberello si appendevano le caramelle e i mandarini tra batuffoletti di cotone; il vischio e l'agrifoglio
abbellivano le nostre dimore e il presepe aveva il muschio raccolto nei boschi, le statuine di terracotta e le casette di
cartone... Ma ormai di IERI rimane solo l'illusione che a Natale siamo tutti più buoni e che una tavola imbandita e un
grande albero pieno di luci e di regali ci rendano felici...
Miriam Maria Santucci
***
NATAL
Eu gostaria que o Natal de HOJE fosse como o de ONTEM... ontem de tantos anos atrás, quando as crianças
escreviam a cartinhas aos pais; quando se penduravam os doces e as tangerinas na árvore entre os chumaços de
algodão; o visco e o azevinho embelezavam nossas casas e o presépio tinha musgo colhido nos bosques, as figurinhas
de barro e as casinhas de papelão... Mas agora do ONTEM permanece apenas a ilusão de que no Natal todos somos
melhores e que uma mesa posta e uma%grande árvore cheia de luzes e presentes nos fazem felizes...
Miriam Maria Santucci
Comentários
Postar um comentário