Daniela Dante: El nombre (Poema en Castellano)

Daniela Dante na fotografía de Danijela

EL NOMBRE

Mi nombre es mujer

mi nombre es – madre

mi nombre es – guerrera

mi nombre es el nombre

de miles y miles – disueltas en la mar

Mi nombre

es nube, lagartija, flor silvestre

mi nombre es niña

cuna, tiempo, palabra

Mi nombre 

es amante,

Eva y bruja

cìrculo y àngulo agudo

pasiòn que quema

Mi nombre es com-pasiòn

Naturaleza terrenal

Brazos de cielo

- Mujer –

(Daniela Dante

desde: IL POSTO MGLIORE

ED Pellicano fondazione Beppe Costa)

Traductora: Marta Fossati

Daniela Dante na fotografía de Danijela

Dante Daniela nació en Brescia, Italia, donde vive todavìa.
Fue maestra de guardería y lleva años vinculada al teatro civil como actriz y asistente a la direcciòn, Escribe poesía desde hace mucho tiempo y ha publicado cuatro libros desde 2012, uno de producciòn independiente y otros con Pellicano Edizioni de Beppe Costa. El último del 2023 titulado Del vivere.
Premiada por Fusibilia, Ed. Valle Sabbia, Mondo Fluttuate, Ali Penna D'Autore, Edizioni Kanaga, Aletti, Klubi Lecrtar Istog entre los tres primeros clasificados en 2017 y 2018 miembro de honor en Kosovo, Rime sul lago 2019, 2020, 2021. El mismo año fue premiada en el concurso de Mediterranean Poetry, Etna Book, Il chiaro del bosco. En 2022 fue finalista en Bosnia Herzegovina, en 2023 recibió el tercer premio en el concurso L’amore di Silvia Soave y vuelve a ser finalista del Etnabook. En 2024 con su último libro Del Vivere, recibe medalla como finalista del concurso internacional Alberoandronico de Roma; un videopoema recibe el premio del jurado en el concurso Città di Cefalù, Primer premio absoluto en el concurso internacional Note sul mare, con Diego Mereu a la dirección vídeo, y Matteo Cavicchini a la música original, letra e interpretación de Daniela Dante.
Sus letras están presentes en una antología bilingüe Precipitare nelle stelle. Presente en varias antologías internacionales: Signornò, D'amori di delitti e di passioni, Día Mundial de la Poesía por los pueblos y derechos vulnerados, Poesía en los días del miedo, Días de un abril perdido, Poesía Italiana I Maestri volumen 3 y volumen 6, Enciclopedia de poetas contemporáneos serie Orizzonti segundo volumen.
Catia Simone realizó un Podcast sobre su trabajo en Giano Public History, aparece en artículos sobre Revistas online como Diarios Toscanos de Silvia Ammavuta y Patricia Luongo. Sus letras también están presentes en blogs extranjeros.
Hay que reconocerle muchas apariciones en lecturas poetica en Como, Milán, Crema, Sassari, Cagliari, Roma, Bisceglie, Bérgamo, Capraia Fiorentina. Miembro del jurado del concurso del grupo Poeti e Poemas, parte activa del movimiento Dal Sottosuolo, condujo el espacio poético libre del Caffé Letterario Primo Piano en Brescia.
Forma parte de la asociación artística art-alive.eu fundada por el comisario de arte Claudio Roghi, con contribuciones poéticas vinculadas a las obras de arte. Dos importantes exposiciones en Bérgamo en 2022 La madre de la vida en la fe y, en Canazei en el Municipio, desde el 3 de agosto 2024 hasta el 24 de agosto, exposición títulada La belleza de la luz con una aportación poética para la ciudad de Canazei. En algunos casos las presentaciones de las letras se realizaron a través de representaciones teatrales.