Canto do Alaúde - Lançamento de Rosani Abou Adal

Canto do Alaúde, a voz do povo árabe pela paz no mundo.

O livro Canto do Alaúde, de Rosani Abou Adal, edição da autora, selo Linguagem Viva, reúne 16 poemas em prol da Palestina e pela paz dos povos de todas as nações.

Canto do Alaúde abriga o poema que dá título ao livro cujo final foi inspirado no pai da autora que quando era criança cobria a cabeça com o lençol, como segurança para que nenhum mal oabatesse, e para poder se proteger de alguma bomba.

A capa e ilustrações em cores são da professora e artista plástica Janaina Adal da Costa Millan que enriquecem as imagens poéticas. Também foram impressos 5 desenhos em cores, incluindo a capa, no formato A4, de Janaina Adal da Costa Millan.

O poema Guerra dos Grãos, com a publicação da versão em espanhol - Guerra dos Granos - de Carmem Andrea Soek Pliessnig, apela para que os donos do poder parem de fabricar armas e plantem grãos para matar a fome das crianças e de todos os seres.

“A travessia do Mar Morto
é perigosa, mas é mais segura.
O Mar Vermelho é menos sangrento.”

Trecho do poema “O Tacho e o Mar Morto”. Duas meninas que perderam seus pais soterrados e possuem apenas um lençol e um tacho para fazer pão, se conseguirem farinha e água, veem no Mar Morto a esperança de verem a vida voltar a sorrir e caminham de mãos dadas esperançosas pela vida.

Segundo o escritor e crítico literário brasileiro, radicado em Portugal, Ronaldo Cagiano, “Em seu novo livro de poemas, ‘Canto do Alaúde’, Rosani abre o volume, sinalizando o propósito dessa escritura imersiva, ao dedicar esse trabalho à paz de todos os povos e nações, na esperança de um mundo melhor e sem conflitos, a um Planeta que possa livrar-se da espoliação e da sucção de suas riquezas pela sanha espoliativa do capital internacional.

Ao invocar o canto geral que emana da sua ascendência árabe, o alaúde, instrumento tão ancestral, que remonta à Idade Média, metaforiza o desejo suave da melodia como linguagem universal capaz de unir povos e nações.”

A autora é escritora, poeta, jornalista, vice-presidente do Sindicato dos Escritores no Estado de São Paulo, editora há 34 anos do jornal de resistência cultural Linguagem Viva e membro da Academia de Letras de Campos do Jordão e da Associação Nacional de Escritores.

Participou de antologias nacionais e internacionais e tem trabalhos publicados no Brasil, França, EUA, Espanha e Argentina. Seus poemas foram traduzidos para o espanhol, francês, grego, inglês, italiano e húngaro.

Autora dos livros de poemas Mensagens do Momento (1986), De Corpo e Verde (1992), Catedral do Silêncio (1996), Manchetes em Versos (2020) e Sonho Ilusório (2023).

Canto do Alaúde
Edição da autora, selo Linguagem Viva
60 páginas  - R$ 40,00
Desenhos, no formato A4, em cores, R$ 10,00 cada.
Capa e ilustrações de Janaina Adal da Costa Millan
Prefácio de Ronaldo Cagiano
ISBN: 978-65-01-40092-1
São Paulo - SP
Pedidos: (11) 97358-6255
www.poetarosani.com.br

Rosani Abou Adal - Foto do perfil do Facebook

Rosani Abou Adal

Escritora, poeta, publicitária, jornalista e editora. Nasceu no bairro Belenzinho, em São Paulo (SP), aos 17 de janeiro de 1960. 

Editora do jornal literário mensal Linguagem Viva desde 1989. Formada pela Faculdade de Comunicação Social Cásper Líbero, habilitação em Jornalismo e Publicidade e Propaganda. 

Especializou-se em Artes Plásticas e Música – o enfoque Multidisciplinar da Sociologia e da Arte, pela Universidade de São Paulo.

Exerceu cargo de diretora da Academia Piracicabana de Letras, União Brasileira de Escritores e Centro de Estudos Americanos Fernando Pessoa e de conselheira da Associação Brasileira de Imprensa.

É vice-presidente do Sindicato dos Escritores no Estado de São Paulo. 

Membro da Academia de Letras de Campos do Jordão. Filiada ao Sindicato dos Jornalistas Profissionais no Estado de São Paulo.

Foi jurada dos prêmios Escriba da Secretaria Municipal de Cultura de Piracicaba, SESC, Caixa Econômica Federal, FEBRABAN – Federação Brasileira de Bancos, Mapa Cultural Paulista da Secretaria de Cultura de São Paulo, Ordem dos Advogados do Brasil, entre outros.

Autora dos livros de poemas Mensagens do Momento (1986), De Corpo e Verde (1992), Catedral do Silêncio (1996), Manchetes em Versos (2019) e Sonho Ilusório (2023); e dos cartões poéticos Sniff e Andorinha.

Participou das antologias bilíngue francês/português Reflexos da Poesia Contemporânea no Brasil, França, Itália e Portugal (2000) e Um Mundo no Coração (2001), coordenadas por Jean Paul Mestas, Universitária Editora, Lisboa, Portugal; 500 Ans du Brésil (2000), editada pela revista Jallons, França; Paixão por São Paulo, organizada por Luiz Roberto Guedes, Editora Terceiro Nome (2004); Poesia, Clube de Poesia de São Paulo, 2001; II Antologia Canto do Poeta, organizada por Débora Novaes de Castro, VipWork Editora, 2008; e Ave Palavra, organizada por Ely Vietez Lisboa, FUNPEC, 2012.

Tem trabalhos publicados nos Anais do III Encontro Luso-Afro-Brasileiro de Língua Portuguesa – Literaturas e Comunicação (Faculdade de Comunicação Cásper Líbero), nas revistas Spiragli (Itália), Jallons (França), Rimbaund (França), The Poet (EUA), LB – Revista da Literatura Brasileira (São Paulo), Contemporânea (Academia Fortalezense de Letras), Comunidades de Língua Portuguesa, entre outras importantes revistas e jornais de circulação nacional.

Agraciada com o Prêmio Ribeiro Couto da União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro, em 1996, pelo livro Catedral do Silêncio, e com o Prêmio Mulheres do Mercado da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo e Prefeitura do Município de São Paulo, em 2004. 

Recebeu diplomas de honra ao mérito do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, da União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro, Câmara dos Vereadores de São Paulo, Ordem dos Velhos Jornalistas, Movimento Poético de São Paulo, IWA - International Writers and Artists - Buffton College – EUA e Moção Honrosa da Câmara dos Vereadores de Piracicaba.

Foi um dos poetas Homenageados do 33° Salão Nacional de Poesias Psiu Poético – Psiu Cinema, realizado de 4 a 12 de outubro de 2019, em Montes Claros  (MG).

Foi a poeta representante do Estado de São Paulo no 13° Festival de Poesia de Dois Córregos,  promovido pelo Instituto Usina de Sonhos.

Participou do 3° Expo-Coloquio  Pré-Textos do Solsticio Argentina do Suri Colectivo Cultural, realizado em dezembro de 2022 na Argentina.

Seu poema Hino Sindical, com música de Carlos Mahlungo foi gravado rm estúdio.

Seus poemas foram traduzidos para o inglês, francês, italiano, espanhol, grego e húngaro.

Referências: Enciclopédia de Literatura, de Afrânio Coutinho e J. B. Galante; Dicionário de Literatura, de Francisco Igreja; Dicionário de Literatura Feminina, de Hilda Agnes Flores; Dicionário de Escritoras, de Nelly Novaes Coelho; Hierofanias – o religioso na Lírica Feminina, de Marigê Quirino Marchini; e A Vocação Nacional da UBE – 60 Anos, Caio Porfírio Carneiro e J.B. Sayeg.

www.poetarosani.com.br

rosani@linguagemviva.com.br