 |
| Poetisa Gabriella Picerno |
GABRIELLA PICERNO - ITALIA
Gabriella Picerno es psicóloga, pedagoga, consultora en sexología, experta en dibujo infantil y psicología del aprendizaje. Es directora del Centro de Documentación Educativa "Il Grillo Parlante" en Rufina (Florencia). Realiza proyectos de formación e intervenciones para la educación parental, afectiva y sexual.
Se ocupa de la separación y el divorcio. Realiza actividades profesionales en temas como la formación del profesorado, el malestar escolar, los trastornos del aprendizaje y las relaciones. Apasionado de la pintura, la fotografía y la poesía. Tanto los ensayos como los poemas han sido premiados en diversos concursos literarios nacionales e internacionales. Sus letras de amor han sido traducidas al inglés, francés, griego, español y polaco.
Entre sus publicaciones mencionamos: Genitori separati. Bambini divisi (con Evelina Fazzi 1996); Le ferite dell'arcobaleno (con E. Bartolozzi, 2001), Le parole dell'Educazione (con Susanna Berretti, 2006): Due genitori due case (con E. Fazzi, 2013), Dal dire al fare (2013); Il benessere emotivo negli adolescenti (con L. Collacchioni, 2013); Famiglie stra-ordinarie (2016); Io e le mie famiglie (con E. Fazzi, 2016), Bambini online, (2019), La Bambola di Giada (con C. Desideri, 2020); Due genitori due case. Edizione ampliata (con E. Fazzi, 2021). Lascia che sia (2021), La stagione dell'ulivo (2021). Itinerari Affettivi e di educazione sessuale (7- 10 anni), PAV Edizioni (2022); Itinerari Affettivi e di educazione sessuale (0-3 anni), PAV Edizioni (2023), Io dentro così mi sento, Edizioni dell'Assemblea- Regione Toscana 2023.
Para la poesía: Un Tocco di cielo (2018), A touch of sky (2019); Un toque de cielo (2022); Sussurri e maree (2022).
Codirectora (junto con Cristina Desideri) de la serie de literatura infantil Il Filo di Arianna para GD Edizioni. Comisaria de los Premios Literarios: La Botteguccia delle Favole y Lo Zaino Raccontastorie.
Tres poemas de Gabriella Picerno:
PALABRAS DE BESOS
Te besaría ahora pero también después
y aún antes.
Sin perder tiempo.
Para que los momentos se
conviertan en besos sobre ti.
Para sentir mis labios acaramelados en los tuyos.
En cualquier lugar besaría tu piel,
en los lugares más secretos,
saborear el murmullo de tu dulzura
pero ahora te daría un beso aquì en la plaza
entre castaños y margaritas,
para dar voz seductora
al gusto de nuetros besos,
al sabor especiado de nuestros labios,
a nuestra piel entretejida con hilo de seda,
a nuestras sonrisas perdidas entre los plàtanos y las cigarras.
*
LA INMENSIDAD
Bésame ahora, en este instante ya pasado
Porque veo un tumulto en tus ojos
porque siento tu cuerpo caliente de deseo
Como la tarde de julio.
Porque quiero sentirte dentro de mí.
Bésame sin parar
hasta que no distingas mi piel de tus labios
Hasta que me arranquen del suelo
e ir al encuentro del aire limpio y perfumado de tus respiraciones
para vagar entre soleadas playas
corriendo alegres hacia la vida.
No te pierdas en el momento que está huyendo
y no dejes que se vaya
la felicidad de nuestro ser
que nos hemos donado,
en los pensamientos, los sueños, los sentidos más profundos y apasionados.
Bésame hasta convertirlo en una sustancia brillante de la existencia.
*
EN TUS OJOS
Veía aguas claras en un día soleado de verano.
Un impulso violento de deseo
rondaba continuamente
como fuerza dominante
como la luz suprema en la oscuridad.
Como llamas de fuego
ardían de deseo,
desnudos delante de mí,
me lo quitaban todo.
Con ardor tienes
sembrado luz que
corría por mi cuerpo
y se llenaba de mí.
Tus ojos estaban orgullosos de mi placer.
Gabriella Picerno
Comentários
Postar um comentário